1. Doba pobytowa

Pokój lub studio wynajmowane jest na doby.

Doba pobytowa rozpoczyna się o godzinie 15:00 i kończy o godzinie 10:00 w dniu wyjazdu.

Przyjazd lub wyjazd w innych godzinach możliwy jest po wcześniejszym uzgodnieniu z właścicielem obiektu.

2. Komfort i bezpieczeństwo Gości

Dom Latarnika dokłada starań, aby zapewnić Gościom spokojne i komfortowe warunki wypoczynku, bezpieczeństwo podczas pobytu oraz uprzejmą i pomocną obsługę.

W przypadku zauważenia awarii, usterki lub innego problemu technicznego prosimy o możliwie szybki kontakt z właścicielem obiektu. Pozwoli nam to sprawnie zareagować i zadbać o komfort pobytu.

3. Pomoc podczas pobytu

W miarę możliwości organizacyjnych pomagamy Gościom w sprawach związanych z pobytem.

• udzielenia informacji dotyczących obiektu i okolicy,
• ustalenia szczegółów przyjazdu lub wyjazdu,
• przechowania bagażu Gości zameldowanych w obiekcie.

4. Cisza nocna i odwiedziny

W obiekcie obowiązuje cisza nocna w godzinach 22:00–7:00. Prosimy o zachowanie w tym czasie spokoju oraz poszanowanie wypoczynku pozostałych Gości.

Osoby niezameldowane mogą przebywać na terenie obiektu w godzinach 7:00–22:00, po wcześniejszym uzgodnieniu z właścicielem.

Gość nie może przekazywać pokoju osobom trzecim ani udostępniać go osobom nieobjętym rezerwacją.

5. Korzystanie z pokoju i wyposażenia

Prosimy o korzystanie z pokoju, studia oraz wyposażenia zgodnie z ich przeznaczeniem.

Ze względów bezpieczeństwa przeciwpożarowego w pokojach nie wolno używać urządzeń elektrycznych, które nie stanowią wyposażenia obiektu, w szczególności grzałek, kuchenek turystycznych, żelazek oraz innych urządzeń mogących stwarzać ryzyko pożaru lub uszkodzenia instalacji.

Zakaz nie dotyczy standardowych ładowarek, laptopów, telefonów ani sprzętów będących wyposażeniem pokoju.

Gość proszony jest o zgłoszenie każdej szkody, awarii lub uszkodzenia wyposażenia. Za szkody powstałe z winy Gościa lub osób mu towarzyszących Gość może ponosić odpowiedzialność materialną.

6. Palenie

W pokojach, studiach oraz częściach wspólnych obowiązuje zakaz palenia.

Palenie możliwe jest wyłącznie w miejscach do tego wyznaczonych.

Prosimy również o nieużywanie papierosów elektronicznych w pokojach i częściach wspólnych, jeśli mogłoby to naruszać komfort innych Gości.

7. Rzeczy osobiste i parking

Prosimy o zachowanie należytej staranności przy przechowywaniu rzeczy osobistych, dokumentów, pieniędzy oraz wartościowego sprzętu.

W przypadku rzeczy szczególnie wartościowych prosimy o wcześniejszy kontakt z właścicielem w celu ustalenia możliwości ich bezpiecznego przechowania.

Miejsca parkingowe, jeśli są udostępniane Gościom, mają charakter niestrzeżony. Obiekt nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę pojazdu, chyba że odpowiedzialność taka wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

8. Zwierzęta

Pobyt ze zwierzęciem możliwy jest wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu z właścicielem obiektu.

Właściciel zwierzęcia odpowiada za jego zachowanie, zachowanie czystości oraz ewentualne szkody spowodowane przez zwierzę.

Prosimy, aby zwierzęta nie zakłócały wypoczynku pozostałych Gości.

9. Rezerwacja i zadatek

Rezerwacja bezpośrednia może wymagać wpłaty zadatku w wysokości ustalonej podczas rezerwacji. Wpłata zadatku potwierdza rezerwację pobytu.

W przypadku rezygnacji z pobytu najpóźniej 60 dni przed planowanym przyjazdem zadatek podlega zwrotowi.

W przypadku rezygnacji po tym terminie zadatek może nie podlegać zwrotowi, chyba że strony ustalą inaczej.

Rezygnacja z części pobytu po przyjeździe traktowana jest jako niewykorzystanie zamówionej usługi i nie stanowi podstawy do zwrotu płatności za niewykorzystane dni, chyba że strony indywidualnie ustalą inaczej.

10. Opłata klimatyczna

Opłata klimatyczna, jeśli obowiązuje w danym terminie, nie jest wliczona w cenę pobytu i pobierana jest zgodnie z aktualnymi zasadami obowiązującymi w gminie.

11. Zasady wspólnego wypoczynku

Prosimy Gości o:

• poszanowanie wypoczynku innych osób,
• dbanie o porządek w pokojach i częściach wspólnych,
• korzystanie z wyposażenia zgodnie z przeznaczeniem,
• zamykanie pokoju przy opuszczaniu obiektu,
• zgłaszanie zauważonych usterek lub problemów.

Dzięki temu każdy pobyt może przebiegać spokojnie i komfortowo.

12. Sprawy nieuregulowane

W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego.

W przypadku pytań dotyczących regulaminu, rezerwacji lub pobytu prosimy o kontakt z właścicielem obiektu.

1. Aufenthaltszeit

Zimmer und Studios werden tageweise vermietet.

Die Aufenthaltszeit beginnt um 15:00 Uhr und endet am Abreisetag um 10:00 Uhr.

Anreise oder Abreise zu anderen Zeiten ist nach vorheriger Absprache mit der Eigentümerin möglich.

2. Komfort und Sicherheit der Gäste

Dom Latarnika bemüht sich um ruhige und komfortable Erholungsbedingungen, Sicherheit während des Aufenthalts sowie einen freundlichen und hilfsbereiten Service.

Wenn Sie eine Störung, einen Defekt oder ein technisches Problem bemerken, bitten wir um möglichst schnelle Kontaktaufnahme. So können wir rasch reagieren und für den Komfort des Aufenthalts sorgen.

3. Hilfe während des Aufenthalts

Im Rahmen der organisatorischen Möglichkeiten unterstützen wir unsere Gäste in Angelegenheiten rund um den Aufenthalt.

• Informationen über das Haus und die Umgebung,
• Abstimmung von Anreise- oder Abreisedetails,
• Aufbewahrung des Gepäcks von eingecheckten Gästen.

4. Nachtruhe und Besuche

Im Haus gilt Nachtruhe von 22:00 bis 7:00 Uhr. Bitte achten Sie in dieser Zeit auf Ruhe und den Erholungsbedarf anderer Gäste.

Nicht angemeldete Personen dürfen sich zwischen 7:00 und 22:00 Uhr nach vorheriger Absprache mit der Eigentümerin im Objekt aufhalten.

Gäste dürfen Zimmer nicht an Dritte weitergeben oder Personen außerhalb der Reservierung zur Nutzung überlassen.

5. Nutzung von Zimmer und Ausstattung

Bitte nutzen Sie Zimmer, Studios und Ausstattung entsprechend ihrer Bestimmung.

Aus Brandschutzgründen dürfen in den Zimmern keine elektrischen Geräte verwendet werden, die nicht zur Ausstattung des Hauses gehören, insbesondere Heizplatten, Reisekocher, Bügeleisen oder andere Geräte mit Brand- oder Installationsrisiko.

Ausgenommen sind übliche Ladegeräte, Laptops, Telefone sowie Geräte, die zur Zimmerausstattung gehören.

Bitte melden Sie jeden Schaden, Defekt oder Ausstattungsfehler. Für Schäden, die durch den Gast oder Begleitpersonen verursacht werden, kann eine materielle Haftung entstehen.

6. Rauchen

In Zimmern, Studios und Gemeinschaftsbereichen ist das Rauchen nicht gestattet.

Rauchen ist ausschließlich an dafür vorgesehenen Orten erlaubt.

Bitte verwenden Sie auch E-Zigaretten nicht in Zimmern oder Gemeinschaftsbereichen, wenn dadurch der Komfort anderer Gäste beeinträchtigt werden könnte.

7. Persönliche Gegenstände und Parkplatz

Bitte gehen Sie sorgfältig mit persönlichen Gegenständen, Dokumenten, Geld und wertvoller Ausrüstung um.

Bei besonders wertvollen Gegenständen bitten wir um vorherige Kontaktaufnahme, um Möglichkeiten einer sicheren Aufbewahrung zu besprechen.

Parkplätze, sofern sie Gästen zur Verfügung stehen, sind unbewacht. Das Objekt haftet nicht für Beschädigung oder Verlust eines Fahrzeugs, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.

8. Tiere

Ein Aufenthalt mit Tier ist nur nach vorheriger Absprache mit der Eigentümerin möglich.

Der Tierhalter ist für das Verhalten des Tieres, die Sauberkeit und eventuelle Schäden verantwortlich.

Bitte achten Sie darauf, dass Tiere die Erholung anderer Gäste nicht stören.

9. Reservierung und Anzahlung

Bei Direktbuchungen kann eine Anzahlung in der bei der Reservierung vereinbarten Höhe erforderlich sein. Mit dem Eingang der Anzahlung wird die Reservierung bestätigt.

Bei einer Stornierung spätestens 60 Tage vor der geplanten Anreise wird die Anzahlung zurückerstattet.

Bei einer späteren Stornierung kann die Anzahlung einbehalten werden, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

Ein vorzeitiger Abbruch des Aufenthalts gilt als nicht genutzte Leistung und begründet keinen Anspruch auf Rückzahlung für ungenutzte Tage, sofern nicht individuell etwas anderes vereinbart wurde.

10. Kurtaxe

Die Kurtaxe ist, sofern sie im jeweiligen Zeitraum gilt, nicht im Aufenthaltspreis enthalten und wird nach den aktuellen Regeln der Gemeinde erhoben.

11. Regeln für gemeinsames Erholen

Wir bitten unsere Gäste um:

• Rücksicht auf die Erholung anderer,
• Ordnung in Zimmern und Gemeinschaftsbereichen,
• sachgemäße Nutzung der Ausstattung,
• Verschließen des Zimmers beim Verlassen des Hauses,
• Meldung von festgestellten Defekten oder Problemen.

So kann jeder Aufenthalt ruhig und angenehm verlaufen.

12. Nicht geregelte Angelegenheiten

In Angelegenheiten, die in dieser Hausordnung nicht geregelt sind, gelten die allgemein verbindlichen Vorschriften des polnischen Rechts.

Bei Fragen zu Hausordnung, Reservierung oder Aufenthalt bitten wir um direkten Kontakt mit der Eigentümerin.

1. Stay hours

Rooms and studios are rented by the day.

The stay starts at 3:00 PM and ends at 10:00 AM on the day of departure.

Arrival or departure at different times may be possible after prior arrangement with the property owner.

2. Guest comfort and safety

Dom Latarnika does its best to provide calm and comfortable conditions for rest, safety during the stay and a polite, helpful service.

If you notice any fault, damage or technical issue, please contact the property owner as soon as possible. This helps us respond quickly and take care of your comfort.

3. Help during your stay

Whenever possible, we help guests with practical matters related to their stay.

• information about the property and local area,
• arranging arrival or departure details,
• storing luggage for guests already checked in.

4. Quiet hours and visitors

Quiet hours apply from 10:00 PM to 7:00 AM. During that time, we kindly ask all guests to respect the rest of others.

Visitors who are not registered at the property may stay on site between 7:00 AM and 10:00 PM after prior arrangement with the owner.

Guests may not hand over a room to third parties or allow people outside the booking to use it.

5. Use of the room and equipment

Please use the room, studio and all equipment according to their intended purpose.

For fire safety reasons, electrical devices that are not part of the property equipment may not be used in the rooms, especially portable heaters, travel cookers, irons or other devices that could create a fire risk or damage the installation.

This does not apply to standard chargers, laptops, phones or devices that are already part of the room equipment.

Please report any damage, fault or equipment issue. Guests may be financially responsible for damage caused by themselves or by accompanying persons.

6. Smoking

Smoking is not allowed in rooms, studios or shared areas.

Smoking is only permitted in designated places.

We also kindly ask guests not to use e-cigarettes in rooms or shared spaces if this could affect the comfort of others.

7. Personal belongings and parking

Please take due care when storing personal belongings, documents, money and valuable equipment.

For especially valuable items, please contact the owner in advance to discuss whether safe storage can be arranged.

Parking spaces, if provided to guests, are unguarded. The property is not responsible for damage to or loss of a vehicle unless such responsibility results from mandatory legal provisions.

8. Pets

Staying with a pet is only possible after prior arrangement with the property owner.

The pet owner is responsible for the animal’s behaviour, cleanliness and any damage caused by the animal.

Please make sure pets do not disturb the rest of other guests.

9. Reservation and deposit

A direct booking may require a deposit in the amount agreed during the reservation process. Payment of the deposit confirms the booking.

If the stay is cancelled no later than 60 days before the planned arrival, the deposit is refunded.

If the cancellation is made later, the deposit may be non-refundable unless agreed otherwise.

Leaving earlier than planned is treated as a partially unused service and does not create grounds for a refund for unused days unless individually agreed otherwise.

10. Local tourist tax

If applicable for a given period, the local tourist tax is not included in the stay price and is charged according to the current municipal rules.

11. Shared stay guidelines

We kindly ask guests to:

• respect the rest of other guests,
• keep rooms and shared areas tidy,
• use equipment as intended,
• lock the room when leaving the property,
• report any noticed faults or problems.

Thanks to this, every stay can remain calm and comfortable.

12. Matters not covered here

In matters not regulated by these house rules, generally applicable provisions of Polish law shall apply.

If you have any questions about the rules, your booking or your stay, please contact the property owner directly.